性Tánh 空Không 臻Trăn 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục 卷quyển 第đệ 六lục

嗣tự 法Pháp 門môn 人nhân 超siêu 曉hiểu 超siêu 自tự 等đẳng 編biên

囑chúc 即tức 健kiện 勝thắng 後hậu 堂đường

傑kiệt 陡# 禪thiền 和hòa 真chân 猛mãnh 力lực 黃hoàng 檗# 當đương 年niên 接tiếp 臨lâm 濟tế 婆bà 心tâm 太thái 切thiết 許hứa 誰thùy 知tri 忤ngỗ 逆nghịch 廝tư 兒nhi 只chỉ 這giá 是thị 奪đoạt 食thực 驅khu 耕canh 不bất 等đẳng 閒gian/nhàn 拈niêm 槌chùy 豎thụ 拂phất 豈khởi 容dung 易dị 今kim 將tương 頭đầu 角giác 且thả 深thâm 藏tạng 春xuân 至chí 一nhất 聲thanh 轟oanh 霹phích 靂lịch

囑chúc 天thiên 衢cù 寓# 堂đường 主chủ

衝xung 開khai 權quyền 角giác 自tự 來lai 雄hùng 聖thánh 箭tiễn 還hoàn 如như 射xạ 九cửu 重trọng/trùng 此thử 去khứ 逢phùng 人nhân 休hưu 放phóng 過quá 當đương 頭đầu 白bạch 棒bổng 展triển 家gia 風phong

囑chúc 尚thượng 德đức 曉hiểu 西tây 堂đường

一nhất 語ngữ 投đầu 機cơ 開khai 活hoạt 眼nhãn 虎hổ 鬚tu 捋# 倒đảo 始thỉ 全toàn 威uy 青thanh 藜# 七thất 尺xích 親thân 分phân 付phó 棒bổng 喝hát 縱tung 橫hoành 任nhậm 爾nhĩ 為vi

囑chúc 何hà 一nhất 自tự 首thủ 座tòa

截tiệt 斷đoạn 當đương 年niên 舊cựu 葛cát 枝chi 一nhất 毫hào 頭đầu 上thượng 廓khuếch 玄huyền 機cơ 迅tấn 雷lôi 喝hát 下hạ 翻phiên 身thân 去khứ 個cá 是thị 吾ngô 家gia 獅sư 子tử 兒nhi

居cư 士sĩ 求cầu 施thí 茶trà 偈kệ

年niên 年niên 五ngũ 六lục 黃hoàng 梅mai 月nguyệt 炎diễm 暑thử 蒸chưng 人nhân 何hà 太thái 切thiết 趙triệu 老lão 茶trà 味vị 驗nghiệm 知tri 音âm 文Văn 殊Thù 把bả 盞trản 勘khám 無vô 著trước 閒gian/nhàn 消tiêu 半bán 滴tích 獲hoạch 清thanh 涼lương 忙mang 暇hạ 一nhất 杯# 除trừ 瘴chướng 熱nhiệt 會hội 取thủ 其kỳ 中trung 端đoan 的đích 旨chỉ 莫mạc 嫌hiềm 選tuyển 佛Phật 多đa 饒nhiêu 舌thiệt

示thị 狂cuồng 客khách

祖tổ 道đạo 秋thu 林lâm 木mộc 葉diệp 疏sớ/sơ 沙sa 盆bồn 落lạc 落lạc 倩thiến 誰thùy 扶phù 不bất 才tài 未vị 了liễu 青thanh 黃hoàng 輩bối 甘cam 作tác 無vô 知tri 輕khinh 薄bạc 徒đồ 盈doanh 腹phúc 膏cao 肓# 人nhân 易dị 壞hoại 通thông 身thân 毛mao 病bệnh 藥dược 難nạn/nan 除trừ 狂cuồng 夫phu 請thỉnh 自tự 回hồi 頭đầu 看khán 做tố 得đắc 瞿Cù 曇Đàm 弟đệ 子tử 無vô

示thị 句cú 非phi 侍thị 者giả

親thân 師sư 擇trạch 友hữu 恣tứ 遨ngao 遊du 撥bát 草thảo 瞻chiêm 風phong 僅cận 十thập 秋thu 古cổ 路lộ 踏đạp 番phiên 添# 意ý 氣khí 布bố 毛mao 舉cử 處xứ 得đắc 心tâm 休hưu 投đầu 機cơ 有hữu 句cú 盤bàn 珠châu 轉chuyển 契khế 理lý 無vô 非phi 水thủy 月nguyệt 幽u 今kim 日nhật 辭từ 歸quy 故cố 里lý 去khứ 好hảo/hiếu 將tương 白bạch 棒bổng 接tiếp 高cao 流lưu

示thị 豐phong 書thư 記ký 南nam 歸quy 故cố 里lý

三tam 度độ 逢phùng 場tràng 非phi 是thị 戲hí 一nhất 機cơ 纔tài 叩khấu 便tiện 翱cao 翔tường 化hóa 鵬# 鼓cổ 翅sí 南nam 溟minh 去khứ 擒cầm 得đắc 龍long 歸quy 舊cựu 處xứ 藏tạng

示thị 若nhược 鶤# 侍thị 者giả

少thiếu 年niên 氣khí 宇vũ 吞thôn 寰# 海hải 別biệt 我ngã 難nạn/nan 辭từ 吹xuy 布bố 毛mao 此thử 去khứ 逢phùng 人nhân 如như 借tá 問vấn 舉cử 拳quyền 只chỉ 向hướng 驀# 頭đầu 敲#

示thị 片phiến 石thạch

一nhất 片phiến 石thạch 頭đầu 孤cô 硬ngạnh 千thiên 尋tầm 積tích 翠thúy 含hàm 霞hà 月nguyệt 出xuất 雲vân 飛phi 霄tiêu 漢hán 香hương 氣khí 雪tuyết 裡# 梅mai 花hoa

示thị 園viên 頭đầu

栽tài 蔬# 訣quyết 要yếu 勤cần 澆kiêu 灌quán 培bồi 得đắc 根căn 深thâm 葉diệp 自tự 多đa 莫mạc 惜tích 疲bì 勞lao 肩kiên 手thủ 力lực 王vương 瓜qua 茄# 子tử 念niệm 摩ma 訶ha

十thập 二nhị 時thời 歌ca

半bán 夜dạ 子tử 忘vong 彼bỉ 此thử 忽hốt 憶ức 瞿Cù 曇Đàm 那na 些# 子tử 天thiên 邊biên 若nhược 不bất 露lộ 星tinh 兒nhi 六lục 載tái 獃# 獃# 幾kỷ 坐tọa 死tử

雞kê 鳴minh 丑sửu 嬾lãn 開khai 口khẩu 兩lưỡng 眼nhãn 紅hồng 塵trần 驅khu 不bất 走tẩu 倒đảo 番phiên 木mộc 枕chẩm 下hạ 床sàng 頭đầu 驚kinh 起khởi 法Pháp 身thân 藏tạng 北bắc 斗đẩu

平bình 旦đán 寅# 好hiếu 施thí 陳trần 拈niêm 香hương 燡# 火hỏa 許hứa 誰thùy 親thân 忽hốt 然nhiên 看khán 到đáo 梅mai 稍sảo 月nguyệt 五ngũ 葉diệp 一nhất 花hoa 萬vạn 萬vạn 春xuân

日nhật 出xuất 卯mão 客khách 作tác 早tảo 忙mang 忙mang 收thu 拾thập 衣y 中trung 實thật 區khu 區khu 愛ái 喫khiết 苦khổ 瓜qua 萸# 一nhất 任nhậm 諸chư 方phương 取thủ 蜜mật 棗táo

食thực 時thời 辰thần 齒xỉ 生sanh 津tân 饑cơ 餐xan 馬mã 麥mạch 勝thắng 饈tu 珍trân 當đương 年niên 懶lãn 瓚# 猶do 忻hãn 怡di 糞phẩn 火hỏa 常thường 煨ổi 紫tử 芋# 馨hinh

禺# 中trung 已dĩ 無vô 他tha 事sự 運vận 水thủy 搬# 柴sài 只chỉ 這giá 是thị 倚ỷ 笻# 獨độc 立lập 玉ngọc 峰phong 前tiền 背bối/bội 手thủ 橫hoạnh/hoành 眸mâu 書thư 梵Phạm 字tự

日nhật 南nam 午ngọ 合hợp 賓tân 主chủ 雲vân 從tùng 龍long 兮hề 風phong 從tùng 虎hổ 兩lưỡng 兩lưỡng 相tương 逢phùng 吼hống 一nhất 聲thanh 驚kinh 番phiên 五ngũ 嶽nhạc 樸phác 泥nê 土thổ/độ

日nhật 昳# 未vị 誰thùy 作tác 對đối 鐵thiết 額ngạch 銅đồng 頭đầu 輥# 一nhất 塊khối 萬vạn 鍛đoán 紅hồng 爐lô 片phiến 雪tuyết 飛phi 摩ma 醯hê 覷thứ 著trước 眼nhãn 須tu 昧muội

晡bô 時thời 申thân 令linh 斬trảm 新tân 高cao 提đề 白bạch 棒bổng 逐trục 青thanh 蠅dăng 可khả 憐lân 近cận 代đại 尋tầm 羶thiên 者giả 盡tận 媚mị 時thời 人nhân 背bối/bội 古cổ 人nhân

日nhật 入nhập 酉dậu 還hoàn 知tri 否phủ/bĩ 人nhân 生sanh 誰thùy 是thị 得đắc 長trường 久cửu 區khu 區khu 活hoạt 計kế 百bách 年niên 心tâm 仔tử 細tế 看khán 來lai 沒một 來lai 由do

黃hoàng 昏hôn 戌tuất 莫mạc 相tương 促xúc 默mặc 坐tọa 床sàng 頭đầu 清thanh 一nhất 忽hốt 間gian 然nhiên 不bất 覺giác 到đáo 忘vong 機cơ 那na 管quản 奴nô 郎lang 罵mạ 我ngã 禿ngốc

人nhân 定định 亥hợi 猶do 叵phả 耐nại 賊tặc 兒nhi 竊thiết 我ngã 缽bát 囊nang 袋đại 從tùng 教giáo 徹triệt 底để 盡tận 掀# 番phiên 還hoàn 有hữu 山sơn 僧Tăng 這giá 個cá 在tại

佛Phật 事sự

為vi 法Pháp 忍Nhẫn 律luật 師sư 封phong 龕khám

師sư 以dĩ 拄trụ 杖trượng 指chỉ 龕khám 云vân 生sanh 本bổn 無vô 生sanh 枯khô 木mộc 花hoa 開khai 越việt 樣# 新tân 死tử 木mộc 不bất 死tử 瞿cù 耶da 落lạc 月nguyệt 扶phù 桑tang 起khởi 恭cung 惟duy 圓viên 寂tịch 法Pháp 忍Nhẫn 律luật 師sư 不bất 能năng 空không 寂tịch 洞đỗng 達đạt 無vô 生sanh 若nhược 片phiến 雲vân 點điểm 於ư 太thái 清thanh 布bố 陽dương 春xuân 生sanh 於ư 暖noãn 谷cốc 或hoặc 悲bi 或hoặc 喜hỷ 。 咸hàm 稱xưng 自tự 性tánh 彌di 陀đà 屈khuất 指chỉ 成thành 拳quyền 覿# 示thị 本bổn 來lai 戒giới 相tương/tướng 今kim 朝triêu 功công 圓viên 行hành 滿mãn 得đắc 便tiện 還hoàn 家gia 末mạt 後hậu 慇ân 懃cần 踢# 番phiên 覺giác 路lộ 且thả 道đạo 封phong 龕khám 一nhất 句cú 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 以dĩ 拄trụ 杖trượng 橫hoạnh/hoành 一nhất 橫hoạnh/hoành 云vân 封phong 。

為vi 鐵thiết 舟chu 禪thiền 師sư 上thượng 供cung

拈niêm 香hương 罷bãi 卓trác 拄trụ 杖trượng 云vân 生sanh 不bất 生sanh 死tử 不bất 死tử 生sanh 死tử 何hà 曾tằng 離ly 這giá 裡# 而nhi 今kim 面diện 目mục 儼nghiễm 然nhiên 在tại 匝táp 地địa 清thanh 風phong 吹xuy 不bất 已dĩ 吹xuy 不bất 已dĩ 實thật 可khả 憐lân 隴# 頭đầu 花hoa 折chiết 一nhất 枝chi 殘tàn 離ly 離ly 香hương 散tán 遊du 人nhân 少thiểu 留lưu 得đắc 梅mai 稍sảo 月nguyệt 自tự 看khán 。

本bổn 師sư 隱ẩn 老lão 和hòa 尚thượng 計kế 音âm 至chí 領lãnh 眾chúng 上thượng 供cung

拈niêm 香hương 云vân 昔tích 年niên 被bị 師sư 瞞man 多đa 少thiểu 冷lãnh 地địa 思tư 量lượng 恨hận 轉chuyển 深thâm 今kim 日nhật 瓣# 香hương 呈trình 後hậu 供cung 報báo 恩ân 何hà 似tự 報báo 冤oan 親thân 且thả 道đạo 冤oan 作tác 麼ma 生sanh 報báo 遂toại 豎thụ 起khởi 拳quyền 震chấn 威uy 一nhất 喝hát 云vân 老lão 人nhân 面diện 目mục 現hiện 在tại 兩lưỡng 序tự 大đại 眾chúng 。 為vì 我ngã 證chứng 明minh 。

為vi 峽# 山sơn 禪thiền 師sư 封phong 龕khám

師sư 云vân 數số 載tái 辛tân 苦khổ 漸tiệm 漸tiệm 葺# 成thành 保bảo 社xã 一nhất 條điều 拄trụ 杖trượng 凜# 凜# 撐xanh 拄trụ 門môn 庭đình 眾chúng 檀đàn 咸hàm 以dĩ 歡hoan 心tâm 過quá 客khách 無vô 不bất 讚tán 歎thán 奈nại 因nhân 宿túc 業nghiệp 未vị 了liễu 魔ma 障chướng 隨tùy 身thân 挽vãn 臂tý 相tương/tướng 持trì 痛thống 錐trùy 徹triệt 骨cốt 正chánh 所sở 謂vị 道đạo 高cao 一nhất 尺xích 魔ma 高cao 一nhất 丈trượng 到đáo 此thử 田điền 地địa 只chỉ 得đắc 豁hoát 開khai 本bổn 地địa 風phong 光quang 放phóng 出xuất 自tự 家gia 手thủ 段đoạn 生sanh 死tử 關quan 頭đầu 盡tận 底để 掀# 番phiên 人nhân 我ngã 山sơn 峻tuấn 一nhất 齊tề 推thôi 倒đảo 有hữu 佛Phật 處xứ 不bất 得đắc 住trụ 藏tạng 身thân 處xứ 沒một 蹤tung 跡tích 無vô 佛Phật 處xứ 急cấp 走tẩu 過quá 沒một 蹤tung 跡tích 處xứ 莫mạc 藏tạng 身thân 若nhược 與dữ 麼ma 去khứ 不bất 妨phương 坦thản 然nhiên 自tự 由do 逍tiêu 遙diêu 快khoái 樂lạc 且thả 道đạo 封phong 龕khám 一nhất 句cú 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 重trọng 重trọng/trùng 錦cẩm 縫phùng 無vô 尋tầm 處xứ 一nhất 道đạo 神thần 光quang 覿# 面diện 看khán 。

為vi 龔# 氏thị 三tam 鼓cổ 下hạ 火hỏa

師sư 以dĩ 拄trụ 杖trượng 擊kích 棺quan 三tam 下hạ 云vân 醒tỉnh 醒tỉnh 著trước 莫mạc 瞌# 睡thụy 聽thính 我ngã 說thuyết 無vô 生sanh 連liên 漏lậu 頻tần 催thôi 促xúc 金kim 雞kê 聲thanh 碎toái 皓hạo 月nguyệt 當đương 空không 清thanh 風phong 匝táp 地địa 不bất 是thị 心tâm 不bất 是thị 物vật 片phiến 玉ngọc 峰phong 頭đầu 雲vân 一nhất 突đột 山sơn 是thị 山sơn 水thủy 是thị 水thủy 其kỳ 中trung 消tiêu 息tức 誰thùy 能năng 委ủy 若nhược 向hướng 這giá 裏lý 會hội 得đắc 便tiện 知tri 自tự 己kỷ 本bổn 命mạng 元nguyên 辰thần 落lạc 處xứ 遂toại 以dĩ 火hỏa 炬cự 摵# 一nhất 摵# 云vân 火hỏa 裏lý 蟭# 螟minh 吞thôn 大đại 虫trùng 通thông 身thân 湧dũng 出xuất 光quang 明minh 聚tụ 。

為vi 超siêu 淵uyên 火hỏa

師sư 舉cử 火hỏa 炬cự 云vân 孤cô 迥huýnh 迥huýnh 峭# 巍nguy 巍nguy 圓viên 陀đà 陀đà 光quang 灼chước 灼chước 諸chư 人nhân 到đáo 此thử 只chỉ 合hợp 傍bàng 觀quan 獨độc 許hứa 超siêu 淵uyên 一nhất 回hồi 親thân 證chứng 所sở 以dĩ 火hỏa 燄diệm 為vi 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 說thuyết 法Pháp 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 立lập 地địa 聽thính 敢cảm 問vấn 諸chư 人nhân 說thuyết 又hựu 說thuyết 於ư 何hà 法Pháp 。 聽thính 又hựu 聽thính 個cá 什thập 麼ma 遂toại 攛# 火hỏa 炬cự 云vân 通thông 身thân 勝thắng 熱nhiệt 太thái 風phong 流lưu 觸xúc 著trước 些# 兒nhi 真chân 快khoái 活hoạt 。

為vi 覺giác 聞văn 禪thiền 人nhân 火hỏa

師sư 拈niêm 火hỏa 炬cự 云vân 汝nhữ 本bổn 徽# 州châu 人nhân 今kim 作tác 他tha 鄉hương 客khách 偶ngẫu 爾nhĩ 撞chàng 將tương 來lai 這giá 裡# 酬thù 宿túc 債trái 宿túc 債trái 既ký 酬thù 且thả 道đạo 安an 身thân 立lập 命mạng 又hựu 向hướng 什thập 麼ma 處xứ 去khứ 攛# 火hỏa 炬cự 云vân 脫thoát 殼xác 烏ô 龜quy 飛phi 上thượng 天thiên 泥nê 牛ngưu 踏đạp 破phá 澄trừng 潭đàm 月nguyệt 。

為vi 了liễu 念niệm 禪thiền 德đức 封phong 龕khám

師sư 云vân 出xuất 家gia 道đạo 流lưu 當đương 以dĩ 忍nhẫn 苦khổ 修tu 行hành 利lợi 俗tục 為vi 要yếu 口khẩu 喫khiết 施thí 主chủ 飯phạn 身thân 穿xuyên 檀đàn 信tín 衣y 貴quý 乎hồ 頂đảnh 𩕳nễ 一nhất 著trước 透thấu 脫thoát 腳cước 跟cân 下hạ 本bổn 分phần/phân 事sự 清thanh 徹triệt 然nhiên 後hậu 入nhập 廛triền 垂thùy 手thủ 應ưng 物vật 隨tùy 機cơ 利lợi 己kỷ 利lợi 人nhân 彼bỉ 此thử 事sự 辦biện 乃nãi 至chí 臨lâm 末mạt 稍sảo 頭đầu 去khứ 住trụ 自tự 出xuất 則tắc 不bất 被bị 塵trần 境cảnh 所sở 惑hoặc 脫thoát 或hoặc 依y 俙# 越việt 國quốc 彷phảng 彿phất 楊dương 州châu 莽mãng 莽mãng 蕩đãng 蕩đãng 無vô 果quả 無vô 因nhân 儱# 儱# 侗# 侗# 誤ngộ 人nhân 誤ngộ 己kỷ 於ư 生sanh 死tử 關quan 頭đầu 不bất 破phá 無vô 常thường 殺sát 鬼quỷ 。 來lai 追truy 時thời 節tiết 做tố 手thủ 腳cước 不bất 迭điệt 遂toại 高cao 聲thanh 呼hô 云vân 了liễu 念niệm 禪thiền 德đức 此thử 是thị 山sơn 僧Tăng 真chân 實thật 為vì 汝nhữ 分phân 明minh 說thuyết 破phá 汝nhữ 還hoàn 知tri 麼ma 汝nhữ 還hoàn 覺giác 麼ma 選tuyển 佛Phật 場tràng 中trung 留lưu 不bất 住trụ 卻khước 來lai 這giá 裡# 便tiện 安an 身thân 身thân 前tiền 縱túng/tung 有hữu 千thiên 言ngôn 好hảo/hiếu 怎chẩm 似tự 臨lâm 行hành 一nhất 句cú 親thân 且thả 道đạo 如như 何hà 是thị 臨lâm 行hành 一nhất 句cú 以dĩ 手thủ 向hướng 北bắc 指chỉ 云vân 為vi 君quân 指chỉ 出xuất 臺đài 山sơn 路lộ 撒tản 手thủ 飄phiêu 然nhiên 驀# 直trực 行hành 。

復phục 為vi 火hỏa 。

舉cử 火hỏa 炬cự 打đả 圓viên 相tương/tướng 云vân 了liễu 無vô 所sở 了liễu 。 君quân 須tu 了liễu 即tức 念niệm 離ly 念niệm 無vô 別biệt 念niệm 而nhi 今kim 了liễu 念niệm 契khế 無vô 生sanh 直trực 至chí 菩Bồ 提Đề 光quang 燦# 爛lạn 。

福phước 嚴nghiêm 隱ẩn 老lão 和hòa 尚thượng 三tam 周chu 上thượng 供cung

拈niêm 香hương 云vân 大đại 眾chúng 今kim 日nhật 是thị 我ngã 老lão 和hòa 尚thượng 忌kỵ 辰thần 之chi 日nhật 雖tuy 是thị 常thường 住trụ 淡đạm 薄bạc 無vô 可khả 表biểu 陳trần 不bất 免miễn 炊xuy 金kim 牛ngưu 飯phạn 煎tiễn 雲vân 門môn 餅bính 烹phanh 趙triệu 州châu 茶trà 沽cô 曹tào 山sơn 酒tửu 惟duy 願nguyện 和hòa 尚thượng 光quang 臨lâm 納nạp 受thọ 不bất 謂vị 酬thù 恩ân 報báo 德đức 要yếu 見kiến 末mạt 後hậu 慇ân 懃cần 不bất 肖tiếu 臻trăn 更cánh 操thao 後hậu 絃huyền 琴cầm 唱xướng 無vô 生sanh 曲khúc 打đả 禾hòa 山sơn 鼓cổ 輥# 雪tuyết 峰phong 毬cầu 以dĩ 為vi 供cúng 養dường 。 省tỉnh 儉kiệm 實thật 是thị 省tỉnh 儉kiệm 熱nhiệt 鬧náo 亦diệc 為vi 熱nhiệt 鬧náo 敢cảm 道đạo 古cổ 今kim 未vị 有hữu 似tự 不bất 肖tiếu 如như 此thử 真chân 實thật 供cúng 養dường 。 酬thù 恩ân 報báo 德đức 且thả 止chỉ 畢tất 竟cánh 以dĩ 何hà 為vi 孝hiếu 道đạo 復phục 炷chú 香hương 云vân 以dĩ 此thử 為vi 孝hiếu 道đạo 。

為vi 維duy 摩ma 天thiên 則tắc 法pháp 兄huynh 和hòa 尚thượng 封phong 龕khám

師sư 至chí 龕khám 前tiền 以dĩ 拄trụ 杖trượng 卓trác 一nhất 卓trác 云vân 瞿Cù 曇Đàm 四tứ 月nguyệt 八bát 日nhật 。 生sanh 汝nhữ 何hà 四tứ 月nguyệt 八bát 日nhật 。 死tử 雖tuy 然nhiên 生sanh 死tử 不bất 同đồng 途đồ 究cứu 竟cánh 同đồng 歸quy 解giải 脫thoát 海hải 恭cung 惟duy 天thiên 則tắc 大đại 禪thiền 師sư 昔tích 承thừa 師sư 命mạng 主chủ 席tịch 維duy 摩ma 數số 年niên 化hóa 道đạo 琴cầm 水thủy 傳truyền 聲thanh 一nhất 旦đán 飄phiêu 然nhiên 虞ngu 山sơn 失thất 色sắc 薰huân 風phong 堆đôi 裡# 摘trích 楊dương 花hoa 撒tản 手thủ 圓viên 成thành 末mạt 後hậu 句cú 直trực 得đắc 藏tạng 身thân 處xứ 沒một 蹤tung 跡tích 沒một 蹤tung 跡tích 處xứ 且thả 藏tạng 身thân 且thả 道đạo 封phong 龕khám 一nhất 句cú 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 全toàn 體thể 蹔tạm 將tương 雲vân 片phiến 合hợp 金kim 棺quan 不bất 必tất 未vị 雙song 足túc 。

塔tháp 銘minh

康khang 熙hi 十thập 七thất 年niên 冬đông 臨lâm 濟tế 宗tông 三tam 十thập 二nhị 世thế 性tánh 空không 臻trăn 禪thiền 師sư 告cáo 寂tịch 於ư 京kinh 師sư 龍long 泉tuyền 寺tự 越việt 明minh 年niên 正chánh 月nguyệt 門môn 人nhân 超siêu 曉hiểu 等đẳng 用dụng 其kỳ 法pháp 闍xà 維duy 火hỏa 燼tẫn 之chi 餘dư 四tứ 齒xỉ 不bất 壞hoại 得đắc 五ngũ 色sắc 舍Xá 利Lợi 子Tử 凡phàm 三tam 百bách 餘dư 顆khỏa 法pháp 眾chúng 見kiến 者giả 咸hàm 流lưu 涕thế 太thái 息tức 謂vị 師sư 之chi 道Đạo 行hạnh 為vi 希hy 有hữu 也dã 超siêu 曉hiểu 將tương 函hàm 其kỳ 骨cốt 南nam 歸quy 乃nãi 持trì 道đạo 安an 靜tĩnh 禪thiền 師sư 所sở 撰soạn 行hành 狀trạng 乞khất 銘minh 師sư 之chi 塔tháp 師sư 常thường 訪phỏng 予# 寓# 舍xá 予# 見kiến 師sư 眉mi 目mục 蒼thương 秀tú 脊tích 骨cốt 稜lăng 稜lăng 出xuất 衣y 表biểu 與dữ 語ngữ 簡giản 澹đạm 有hữu 味vị 方phương 欲dục 援viện 以dĩ 為vi 方phương 外ngoại 交giao 而nhi 不bất 意ý 其kỳ 遽cự 逝thệ 矣hĩ 予# 悵trướng 然nhiên 久cửu 之chi 因nhân 是thị 不bất 敢cảm 以dĩ 不bất 文văn 為vi 解giải 按án 狀trạng 師sư 諱húy 行hành 臻trăn 字tự 性tánh 空không 代đại 州châu 人nhân 姓tánh 邊biên 氏thị 母mẫu 韓# 夢mộng 金kim 牛ngưu 入nhập 懷hoài 而nhi 娠thần 弱nhược 不bất 茹như 葷huân 好hảo/hiếu 靜tĩnh 坐tọa 甫phủ 十thập 餘dư 歲tuế 薙# 髮phát 為vi 僧Tăng 遍biến 遊du 諸chư 方phương 者giả 數số 年niên 聞văn 天thiên 童đồng 密mật 雲vân 老lão 和hòa 尚thượng 法pháp 席tịch 之chi 盛thịnh 往vãng 受thọ 具cụ 戒giới 咨tư 決quyết 生sanh 死tử 大đại 事sự 問vấn 生sanh 從tùng 何hà 來lai 和hòa 尚thượng 棒bổng 云vân 即tức 今kim 從tùng 何hà 處xứ 來lai 。 進tiến 云vân 從tùng 堂đường 中trung 來lai 和hòa 尚thượng 又hựu 棒bổng 云vân 既ký 從tùng 堂đường 中trung 來lai 還hoàn 歸quy 堂đường 中trung 去khứ 師sư 茫mang 然nhiên 其kỳ 後hậu 聞văn 山sơn 石thạch 崩băng 墜trụy 有hữu 聲thanh 始thỉ 有hữu 省tỉnh 復phục 求cầu 印ấn 證chứng 和hòa 尚thượng 連liên 棒bổng 趁sấn 出xuất 以dĩ 而nhi 遊du 楊dương 州châu 福phước 緣duyên 菴am 閱duyệt 大Đại 藏Tạng 經Kinh 得đắc 雲vân 門môn 語ngữ 錄lục 中trung 語ngữ 恍hoảng 然nhiên 見kiến 密mật 老lão 和hòa 尚thượng 大đại 機cơ 大đại 用dụng 覺giác 情tình 與dữ 無vô 情tình 悉tất 在tại 自tự 己kỷ 光quang 明minh 中trung 顯hiển 現hiện 欲dục 復phục 往vãng 依y 之chi 而nhi 值trị 密mật 老lão 和hòa 尚thượng 遷thiên 化hóa 遂toại 走tẩu 謁yết 費phí 隱ẩn 老lão 和hòa 尚thượng 於ư 金kim 粟túc 寺tự 費phí 和hòa 尚thượng 即tức 密mật 和hòa 尚thượng 授thọ 法pháp 大đại 弟đệ 子tử 也dã 命mạng 充sung 監giám 院viện 如như 是thị 十thập 三tam 年niên 深thâm 加gia 器khí 重trùng 曰viết 先tiên 師sư 之chi 道đạo 賴lại 子tử 不bất 孤cô 矣hĩ 而nhi 師sư 猶do 不bất 欲dục 以dĩ 出xuất 世thế 目mục 炫huyễn 也dã 棲tê 止chỉ 崑# 山sơn 陳trần 氏thị 廢phế 園viên 中trung 頹đồi 垣viên 老lão 屋ốc 饘# 粥chúc 不bất 給cấp 恬điềm 然nhiên 不bất 為vi 意ý 踰du 五ngũ 年niên 徒đồ 似tự 漸tiệm 集tập 檀đàn 施thí 亦diệc 不bất 遠viễn 數số 百bách 里lý 而nhi 來lai 於ư 是thị 創sáng/sang 建kiến 殿điện 堂đường 樓lâu 閣các 。 及cập 方phương 丈trượng 之chi 室thất 香hương 積tích 之chi 廚# 無vô 不bất 悉tất 備bị 。 琱# 礱# 丹đan 黝# 冠quan 於ư 一nhất 邑ấp 巍nguy 然nhiên 稱xưng 寶bảo 坊phường 矣hĩ 乃nãi 標tiêu 其kỳ 額ngạch 曰viết 選tuyển 佛Phật 場tràng 諸chư 方phương 衲nạp 子tử 傾khuynh 慕mộ 挈# 瓶bình 掛quải 錫tích 問vấn 法Pháp 座tòa 下hạ 者giả 日nhật 夜dạ 不bất 絕tuyệt 。 恆hằng 苦khổ 乏phạp 食thực 又hựu 募mộ 田điền 若nhược 干can 畝mẫu 以dĩ 備bị 接tiếp 眾chúng 費phí 會hội 虞ngu 山sơn 維duy 摩ma 延diên 師sư 住trụ 持trì 師sư 厭yếm 選tuyển 佛Phật 之chi 喧huyên 也dã 往vãng 應ứng 其kỳ 請thỉnh 未vị 幾kỷ 語ngữ 門môn 人nhân 曰viết 吾ngô 老lão 矣hĩ 吾ngô 北bắc 人nhân 也dã 緣duyên 當đương 在tại 北bắc 盍# 往vãng 遊du 。

帝đế 都đô 乎hồ 遂toại 偕giai 超siêu 曉hiểu 輩bối 擔đảm 囊nang 附phụ 舟chu 趍# 京kinh 師sư 寓# 龍long 泉tuyền 寺tự 不bất 四tứ 月nguyệt 而nhi 示thị 疾tật 常thường 熟thục 翁ông 司ty 空không 寶bảo 林lâm 方phương 進tiến 謁yết 次thứ 師sư 與dữ 坐tọa 語ngữ 未vị 竟cánh 合hợp 掌chưởng 跏già 趺phu 而nhi 逝thệ 室thất 中trung 微vi 聞văn 異dị 香hương 踰du 時thời 不bất 絕tuyệt 臨lâm 逝thệ 時thời 不bất 說thuyết 偈kệ 不bất 作tác 遺di 囑chúc 識thức 者giả 稱xưng 其kỳ 有hữu 古cổ 雪tuyết 竇đậu 之chi 風phong 師sư 在tại 選tuyển 佛Phật 場tràng 也dã 嘗thường 因nhân 僧Tăng 化hóa 席tịch 書thư 偈kệ 有hữu 百bách 丈trượng 當đương 年niên 卷quyển 卻khước 玉ngọc 峰phong 今kim 日nhật 重trọng/trùng 鋪phô 之chi 句cú 僧Tăng 問vấn 百bách 丈trượng 既ký 經Kinh 卷quyển 卻khước 玉ngọc 峰phong 何hà 故cố 重trọng/trùng 鋪phô 師sư 云vân 為vì 汝nhữ 瞌# 睡thụy 未vị 醒tỉnh 僧Tăng 送tống 拄trụ 杖trượng 師sư 云vân 古cổ 人nhân 道đạo 你nễ 有hữu 拄trụ 杖trượng 子tử 與dữ 你nễ 拄trụ 杖trượng 子tử 你nễ 無vô 拄trụ 杖trượng 子tử 奪đoạt 卻khước 你nễ 拄trụ 杖trượng 子tử 意ý 旨chỉ 如như 何hà 僧Tăng 云vân 學học 人nhân 送tống 與dữ 和hòa 尚thượng 師sư 云vân 如như 是thị 即tức 被bị 山sơn 僧Tăng 奪đoạt 卻khước 也dã 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 師sư 大đại 笑tiếu 問vấn 懸huyền 羊dương 頭đầu 賣mại 狗cẩu 肉nhục 意ý 旨chỉ 如như 何hà 師sư 云vân 看khán 破phá 不bất 值trị 分phần/phân 文văn 進tiến 云vân 衲nạp 僧Tăng 本bổn 分phần/phân 事sự 如như 何hà 師sư 云vân 老lão 僧Tăng 無vô 氣khí 力lực 荅# 汝nhữ 蓋cái 其kỳ 方phương 便tiện 接tiếp 引dẫn 多đa 類loại 此thử 壽thọ 七thất 十thập 一nhất 僧Tăng 臘lạp 六lục 十thập 一nhất 嗣tự 法Pháp 門môn 人nhân 超siêu 自tự 等đẳng 二nhị 十thập 餘dư 人nhân 受thọ 度độ 者giả 不bất 計kế 數sổ 有hữu 語ngữ 錄lục 六lục 卷quyển 行hành 世thế 塔tháp 在tại 常thường 熟thục 縣huyện 之chi 西tây 維duy 摩ma 寺tự 銘minh 曰viết 。

道Đạo 法Pháp 如như 用dụng 源nguyên 同đồng 派phái 別biệt 臨lâm 濟tế 一nhất 宗tông 雲vân 仍nhưng 相tương 接tiếp 堂đường 堂đường 天thiên 童đồng 實thật 推thôi 中trung 興hưng 師sư 其kỳ 世thế 嫡đích 祖tổ 印ấn 是thị 承thừa 建kiến 大đại 法Pháp 幢tràng 。 擊kích 大đại 法Pháp 鼓cổ 。 應ứng 機cơ 豎thụ 拂phất 用dụng 道đạo 聾lung 瞽# 清thanh 風phong 白bạch 雲vân 去khứ 來lai 無vô 蹤tung 撞chàng 倒đảo 須Tu 彌Di 獨độc 露lộ 虛hư 空không 婁lâu 江giang 之chi 濱tân 巍nguy 巍nguy 窣tốt 堵đổ 人nhân 龍long 皈quy 依y 永vĩnh 衛vệ 斯tư 土thổ/độ

賜tứ 進tiến 士sĩ 出xuất 身thân 翰hàn 林lâm 院viện 編biên 修tu 充sung 纂toản 修tu 明minh 史sử 官quan 前tiền 奉phụng 政chánh 大đại 夫phu 刑hình 部bộ 山sơn 東đông 清thanh 吏lại 司ty 郎lang 中trung 長trường/trưởng 州châu 汪uông 琬# 譔# 文văn

嗣tự 法Pháp 門môn 人nhân 位vị 次thứ

嵩tung 堂đường 。 即tức 健kiện (# 福phước 建kiến )# 。 天thiên 山sơn 超siêu 仙tiên (# 寧ninh 波ba 府phủ )# 。

佛Phật 裔duệ (# 松tùng 江giang 府phủ )# 。 天thiên 浪lãng 超siêu 翰hàn (# 福phước 建kiến )# 。 智trí 隱ẩn (# 福phước 建kiến )# 。

天thiên 衢cù 超siêu 寓# (# 松tùng 江giang 府phủ 上thượng 海hải 縣huyện )# 。 楚sở 堂đường 超siêu 稷tắc (# 楊dương 州châu 府phủ )# 。 宗tông 喝hát 超siêu 濟tế (# 福phước 建kiến )# 。

大đại 隱ẩn 超siêu 卓trác (# 河hà 南nam )# 。 白bạch 雲vân 超siêu 隱ẩn (# 杭# 州châu 府phủ )# 。 旵# 堂đường (# 宜nghi 興hưng )# 。

道đạo 岸ngạn 超siêu 登đăng (# 湖hồ 廣quảng )# 。 蘧# 菴am 超siêu 雍ung (# 湖hồ 廣quảng )# 。 淨tịnh 穎# 超siêu 卓trác (# 蘇tô 州châu 府phủ 太thái 倉thương 州châu )# 。

德đức 門môn 超siêu 驥kí (# 江giang 西tây )# 。 法pháp 愷# (# 湖hồ 廣quảng )# 。 祖tổ 印ấn (# 福phước 建kiến )# 。

尚thượng 德đức 超siêu 曉hiểu (# 蘇tô 州châu 府phủ 吳ngô 縣huyện )# 。 悅duyệt 山sơn 超siêu 惠huệ (# 楊dương 州châu 府phủ )# 。 巨cự 方phương (# 楊dương 州châu 府phủ )# 。

何hà 一nhất 超siêu 自tự (# 河hà 南nam 杞# 縣huyện )# 。

(# 燕yên 山sơn 誥# 封phong 夫phu 人nhân 關quan 門môn 伊y 氏thị 率suất 男nam 茂mậu 盛thịnh 玻pha 爾nhĩ 坤# 楚sở 蠻# 子tử

施thí 貲ti 在tại 京kinh 師sư 崇sùng 寧ninh 庵am 刻khắc )# 。

性Tánh 空Không 臻Trăn 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục 卷quyển 第đệ 六lục 終chung